Я кажется понял в чём проблема. Проблема в том, что вы выделяете блок текста, а нужно зайти в редактор текста и там выделить сам текст, также при вставке текста где-либо нужно быть в редакторе текста. Ну т.е. если подробнее то: чтобы создать текст вы нажимаете кнопку "Текст" и пишете текст (в Архикаде). Потом занимаетесь своими делами. Когда нужно выделить текст вы кликаете по тексту, при этом выделяется весь текстовый блок, а нужно кликнуть 2 раза на текстовом блоке, когда он откроется выделить нужный текст и нажать "Скопировать", либо комбинацию клавиш Ctrl+C. Далее если нужно вставить текст в Ворде то просто заходим в Ворд и нажимаем вставить (или Ctrl+V), если нужно вставить текст в Автокад, то заходим в Автокад, пишем какой-нибудь текст, потом занимаемся своими делами, далее НЕ выделяем блок написанного текста, а кликаем по нему 2 раза и начинаем его редактировать, а конкретно при редактировании нажимаем "Вставить" и текст вставляется среди уже существующего. Думаю дело в этом. Просто вы не сам текст копируете, а копируете блок с текстом.