[pavelzb]

Существует ли метод перевода обычных шрифтов (Arial, Times New Roman и т.д.) в векторные примитивы (из линий и штриховок).
Метод перевода с использованием библиотечного элемента «3D-текс» + «Разрез» хорошо работает на одиночные надписи. А можно ли целый чертеж со всеми надписями (текстами) перевести в примитивы.
(как пример: бывают уникальные шрифты, а читаться файл должен в любых условиях)

[Int]

можно попробовать через dwg
проделал ради интереса через Corel - все ок, только слетает заливка

потом можно импортировать:

1) или через Xref - сразу имеем текст в кривых (надо только лишь разблокировать слой)
2) или ж как объект dwg - имеем объект, который потом привести к нужному масштабу и взорвать.

/ps/ а вообще, не стал бы заморачиваться на векторизации, а просто б давал нужные шрифты в комплекте  
 
/pps/ напрямую попробовать через AutoCAD хотел, но не смог в виду временного помутнения рассудка последнего   но чую -  есть тоже способ..

[BeArt]

Проще наверное таскать вместе с файлом эти уникальные шрифты... А вообще то сама задача интересна...Когда-то на flash подобное проделывал из шрифта в векторный рисунок (чтобы потом исказить "текст")...да наверное много на чем можно, а вот в Архикад нет (или не знаю)...

[pavelzb]

Уже давным давно пытался через COREL (10-й кажется версии) проделать этот финт и тогда получал абракадабру. Сейчас, к сожалению, без заливки получил, но зато без проблем.
Просто еще, почему спрашиваю: Есть тема о представлении в 3D окне чертежа с планами 2D где есть все линии, а текст не отображается (когда вставляется чертеж DWG в виде GSM объекта). Вот оно упрощенное решение спасибо Int.

[crazyASD]

Illustrator прекрасно векторизует любые шрифты и позволяет сохранять их в формат DXF для дальнейшего использования.