0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

*

Оффлайн ALAKK

  • *****
  • 625
  • Репутация: +55/-7
  • Пол: Мужской
  • Он спорил с модером...
Кто знает Финский или Эстонский?
« : Марта 07, 2008, 20:21:44 »
Собственно вопрос задан. Если есть кто-нибудь, кто знает язык в пределах точного понимания и конкретного перевода менюшек и надписей в финских ГДЛ объектов - прошу отписать в личку или в аську.
« Последнее редактирование: Марта 07, 2008, 22:07:51 от CrazyASD »

*

Оффлайн crazyASD

  • Самый главный
  • *****
  • 8376
  • Репутация: +506/-24
  • Пол: Мужской
  • iCrazy
Re: Кто знает финский?
« Ответ #1 : Марта 07, 2008, 22:07:00 »
Также годится знание эстонского, так как эти языки отличаются мягко говоря не сильно...

*

SergeyAB

Re: Кто знает Финский или Эстонский?
« Ответ #2 : Марта 09, 2008, 20:49:46 »
А Почему бы не скачать словариК к сократу? Думаю в технических терминах быдет мало вариантов "двучтений" одного и того же слова, а если и будут то сильно разящиеся по смыслу...такшта я бы прибег к электронному переводу...

*

Оффлайн crazyASD

  • Самый главный
  • *****
  • 8376
  • Репутация: +506/-24
  • Пол: Мужской
  • iCrazy
Re: Кто знает Финский или Эстонский?
« Ответ #3 : Марта 09, 2008, 23:18:21 »
Эх, ты бы знал что такое эстонский...

*

Оффлайн SIMFF

  • *****
  • 2076
  • Репутация: +171/-3
  • Пол: Мужской
Re: Кто знает Финский или Эстонский?
« Ответ #4 : Марта 10, 2008, 00:34:29 »
Дак в чем нужна помощь то? Я знаю Эстонский, но от финского он отличется так же как и немецкий от англиского

*

Оффлайн crazyASD

  • Самый главный
  • *****
  • 8376
  • Репутация: +506/-24
  • Пол: Мужской
  • iCrazy
Re: Кто знает Финский или Эстонский?
« Ответ #5 : Марта 10, 2008, 01:53:23 »
Да тут перевести надо библиотечные элементы от mad.fi

*

Оффлайн PUX

  • *****
  • 769
  • Репутация: +31/-0
  • Пол: Мужской
  • mad skill non-sence designer
Re: Кто знает Финский или Эстонский?
« Ответ #6 : Марта 10, 2008, 11:52:17 »
свободно владею эстонским
но финнский для меня непонятен совершенно
если найдёшь эстонскую версию, милости просим

 

Похожие темы

  Тема / Автор