На текстуру зеркальное отражение не накладывается, по крайней мере в ArchiCAD.
Текстура накладывается на покрытие. А покрытие в свою очередь может быть зеркальным (при механизме визуализации LightWorks).
В стандартном наборе покрытий есть паркет с зеркальным отражением. Стоит только посмотреть его настройки и повторить. Второй вариант, продублировать стандартное покрытие паркета и присвоить ему новую текстуру.