Общий принцип редактирования такой.
1 Вариант.
Выделите чертеж в Макете и скомандуйте "Открыть исходный вид" (меню правой кнопки). Сделайте изменения в исходном виде (плане, разрезе, т.п.).
2 Вариант.
Выделите чертеж в Макете и скомандуйте "Декомпозировать". Делайте в декомпозированном чертеже все, что захотите.
Последний вариант как раз соответствует тому, что было в Плотмейкере, и подходит для корректировки сохраненного 3D-вида как чертежа.