решение: обвести иероглиф в векторном пакете, можно и оттрассировать - правда тут почти неизбежна подчистка результата..
если чуток постараться, то получаем изображение, которое можно экспортировать в различные форматы + какого угодно размера
помнится, так именно делал и для интерьера (текстурку), и для резки пленки (в реале)
даже вроде там и слова похожие были, "счастье" точно..
но макета счас того нету под рукой и достать не выйдет, извините