Пожалуйста, не блокируйте рекламу!

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

*

AdmiRay

Обсуждение релизов ArchiCAD
« : Июля 16, 2014, 20:06:59 »

Test

У персов в теме "Archicad 18 Build 3006 - ENGiNE all languages " последняя фраза:
"For application download links you can search it on the board, Russian cracker thief is never faraway"
Не могу перевести концовку. 

*

Оффлайн Думка

  • *****
  • 3158
  • Репутация: +108/-4
  • Пол: Мужской
  • Интерьер - это скульптура вывернутая наизнанку...
Обсуждение релизов ArchiCAD
« Ответ #1 : Июля 16, 2014, 23:03:50 »
Похоже на санкцию против русского языка....

*

Оффлайн via

  • ***
  • 96
  • Репутация: +14/-0
Обсуждение релизов ArchiCAD
« Ответ #2 : Июля 17, 2014, 03:53:47 »
Похоже на санкцию против русского языка....
совсем не похоже на санкцию
я бы перевёл концовку: "русский вор-крэкер всегда рядом (никогда далеко не отходит)"

*

Оффлайн Jupiter

  • ***
  • 148
  • Репутация: +101/-0
  • Пол: Мужской
  • модератор андеграунда
Re: Обсуждение релизов ArchiCAD
« Ответ #3 : Июля 18, 2014, 01:07:24 »
Видимо, ENGiNE считают, что обладают неким know-how  в реверсе ArchiCAD, забывая при этом, что некто Jupiter без лишнего словоблудия выпустил релиз первой версии ArchiCAD 17, когда "движки" отчаянно тупили.
Тем, кто разбирается в ассемблере, очевидно, насколько корявые патчи у "движков". Куча "nop" там, где возможно красивое решение. За красоту решения, товарищи!

P.S. Отделил тему от основного обсуждения установки ArchiCAD 18

 

Похожие темы

  Тема / Автор