Попробуйте поменять линию привязки правой стены на противоположную (редактор/линия и плоскость привязки/изменить линию привязки стены)
Если это не поможет, попробуйте оттащить эти две стены в сторону, и посмотрите, что с ними произойдет. Если пересечение станет нормальным, значит, что какая-то стена находится на скрытом слое и мешает их пересечению, либо на другом этаже и в 3D касается этих стен и участвует в их сопряжении .