Пожалуйста, не блокируйте рекламу!

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

*

Оффлайн iPuh

  • Архитектор
  • *****
  • 898
  • Репутация: +52/-0
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #45 : Декабря 02, 2012, 17:43:08 »

Test

Ну например "Лестница на судне 16" из текущих названий, или "Дымоход сборный с двумя трубами 16", или они нормально должны открываться? Некоторые объекты пишут что не найден файл тектуры, хотя я подгрузил папку из библиотеки с текстурами.
Лестница на судне пишет что не найден макрос 2dDetailLevel для отображения ее в 2D виде  а "Дымоход сборный с двумя трубами 16" ни в одном окне просмотра не открывается. Есть и другие билиотечные элементы с некоторыми такими запросами.
Может быть я что-то не понимаю в этом, я не сильно уж разбираюсь в GDL. просто проверяю и записываю то что вижу.

*

Оффлайн Quick

  • *****
  • 555
  • Репутация: +33/-3
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #46 : Декабря 02, 2012, 19:29:43 »
Dropbox\AC 16 LIB localization\Библиотека  AC16 edition\Библиотека объектов 16\1. ОСНОВНАЯ БИБЛИОТЕКА 16\1.5 Конструкции специальные 16\Тела и фигуры геометрические 16\Макет дома 16.gsm
поставь на план этажа -точка будет

*

Оффлайн iPuh

  • Архитектор
  • *****
  • 898
  • Репутация: +52/-0
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #47 : Декабря 02, 2012, 21:36:00 »
Выгрузил на дроп-бох .doc 4-х пунктов раздела 1.5. за которые брался, написал там все что заметил, неприятное и смешное своему глазу. Прошу посмотреть, кто занимается этим и сильно не бить если что-то будет не так, вроде бы все по инструкции старался делать.

*

Оффлайн SABRUS

  • ***
  • 212
  • Репутация: +44/-1
  • лучше день потерять...
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #48 : Декабря 03, 2012, 14:23:45 »
нашел еще один косячок-с в локализации...

*

Оффлайн Int

  • *****
  • 3812
  • Репутация: +378/-5
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #49 : Декабря 03, 2012, 16:23:20 »
SergeyAB,
насколько известно, этим занимается Alexey Belov и это, скорее всего, уже исправлено на данный момент.

По своей части работы понял, что багов ооочень много, всяких разных, начиная от неверного толкования, заканчивая недочетами интерфейса и сокращениями.
Свой "огородик" (раздел "Визуализация") почти вскопал. Есть вопрос - сколько вообще осталось времени на доработку локализации, ведь 3 недели уже вроде бы истекают?

*

Оффлайн Int

  • *****
  • 3812
  • Репутация: +378/-5
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #50 : Декабря 17, 2012, 16:34:32 »
Еще 2 недели прошло.
Какие новости, кто владеет информацией о стадии готовности и прочего?

*

Оффлайн crazyASD

  • Самый главный
  • *****
  • 8545
  • Репутация: +518/-25
  • Пол: Мужской
  • iCrazy
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #51 : Декабря 17, 2012, 18:32:28 »
Еще 2 недели прошло.
Какие новости, кто владеет информацией о стадии готовности и прочего?
Покамест, ничего обнадеживающего...

*

Оффлайн Artemiy

  • ***
  • 168
  • Репутация: +14/-0
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #52 : Декабря 17, 2012, 19:39:53 »
А Графисофт как-то заинтересована в этой работе? Я имею в виду, эти исправления войдут в официальный билд?

*

Оффлайн crazyASD

  • Самый главный
  • *****
  • 8545
  • Репутация: +518/-25
  • Пол: Мужской
  • iCrazy
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #53 : Декабря 18, 2012, 14:42:45 »
А Графисофт как-то заинтересована в этой работе? Я имею в виду, эти исправления войдут в официальный билд?
Российский - никак не заинтересован.

*

Оффлайн Artemiy

  • ***
  • 168
  • Репутация: +14/-0
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #54 : Декабря 18, 2012, 19:39:35 »
А исправленная библиотека куда пойдёт - в Графисофт для официального билда?

*

Оффлайн Alexey_Belov

  • **
  • 15
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #55 : Декабря 18, 2012, 20:47:23 »

На данный момент ситуация не очень хорошая: очередные перестановки в руководстве GS, больше ничего конкретного сказать не могу - просто не знаю... Работа временно! приостановлена.

*

Оффлайн Valery_R

  • *****
  • 1007
  • Репутация: +285/-0
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #56 : Декабря 19, 2012, 01:10:00 »
Цитировать
<<...очередные перестановки в руководстве GS... Работа временно! приостановлена.>>
Мне кажется, что наоборот хорошо, что есть еще время для исправлений.  

Ошибок локализации достаточно много (я, например, потратил все это время на исправление только раздела "1.3 Окна" и подраздела "Витрины" из "1.2 Двери"). Надо эту кропотливую работу продолжать в более спокойной обстановке - на это явно уйдет гораздо больше времени, чем предполагалось. Не надо гасить этузиазм тех, кто готов в этом помогать.
В конце концов делаем это для себя и независимо от того, кто в руководстве Graphisoft - мы можем распространить эту библиотеку сами ( хотя конечно, будет обидно за проделанную работу и потраченное время, если не будут иcпользованы правильные русские названия и термины в дальнейших апдейтах и версиях официальных библиотек)

Но давайте верить в лучшее  :)

*

Оффлайн SergDryg

  • ****
  • 386
  • Репутация: +24/-0
  • Пол: Мужской
Re: Исправление локализации библиотеки ArchiCAD 16 RUS
« Ответ #57 : Декабря 19, 2012, 09:08:02 »
Мне кажется, что наоборот хорошо, что есть еще время для исправлений. 
...............
В конце концов делаем это для себя и независимо от того, кто в руководстве Graphisoft - мы можем распространить эту библиотеку сами ( хотя конечно, будет обидно за проделанную работу и потраченное время, если не будут иcпользованы правильные русские названия и термины в дальнейших апдейтах и версиях официальных библиотек)
Полностью поддерживаю и думаю что проблем не составит после установки заменить стандартную поставляемую в комплекте.
К тому же многие пользователи могли бы помочь править библиотечные элементы!!!

 

Похожие темы

  Тема / Автор