Вывод: работает она(т.е. показывает в 3Д только при внутреннем механизме, а вот при Опен ДЖЛ-нет)
Там так и сказано:
"Обратите внимание, что в 3D окне (с использованием двигателя OpenGL) будет показан только исходный цвет текстуры. Способность показывать альфа-канал цвета в режиме Open GL, я надеюсь, будет реализована в будущих версиях ArchiCAD."... и при рендеринге эта текстура работает тоже только при внутреннем механизме, но не при Лайтворксе.
Снова читаем внимательно: Для того чтобы текстура правильно отображалась с "LightWorks Rendering Engine" нам необходимо сделать следующее:
Выбрать "LightWorks Rendering Engine".
Нажать кнопку "Согласно внутреннего механизма"
Теперь просмотр будет также отображать правильный цвет.