Тут конечно можно было крепко пошутить
Но обойдусь примерным воспроизведением объяснения названия "Cinema 4D", которое когдато читал в журнале.
3 - это Три пространственных координаты, X, Y, Z. Т.е., изменение в пространстве.
4 - это еще одна временная координата. Т.е., изменение во времени.
Потому она и
Cinema, Потому она и
4D.