А кнопки "Цитировать выделенное" разве не присутствует?
Если там пусто, то идем в форумный профиль, слева выбираем "Внешний вид форума", далее ищем поле "Форма быстрого ответа" и меняем в нем значение на "Включить, по умолчанию развернута"
Станет удобнее отправлять сообщения и кнопка "Цитировать" появится