Нашёл самый простой вариант. Если кому понадобится в будущем, излагаю:
Архиглейзинг умеет сохранять окна не только как окна, но и как двери, и, главное, как независимые объекты. Полезная вещь. Рисуем боковое окно линиями на чертеже, выбираем archiglazing, сохранить как объект (кнопка со стулом). Ставим на чертёж, потом отражаем его на другой бок. Всё, боковые окна готовы. При помощи того же archiglazing’а делаем нижний треугольник — снова сохраняя как независимый объект, наклоняем его archirotate’том, и приделываем к низу. Создаём дубликат, отражаем его, переворачиваем на 180° при помощи того же archirotate, приставляем сверху — всё! Осталось только четыре окошка сгруппировать, да проём сделать в стене (в стандартных окнах такое есть). И никаких заморочек с наклонными стенами. Кстати, благодаря такому методу с объектами можно оперировать в окне чертежа.
Если попробовать сделать, как библиотечный элемент, то потеряется возможность менять покрытия для ставен и стёкол по-отдельности. Но это я тоже изложу.
Сделать точно так же всё окно, но в лежачем положении. Все подокна создавать архиглейзингом и сохранять, как объекты. Скомбинировать все подокна при помощи archirotate, и затем создать перекрытие с id «wallhole», которое будет обозначать проём в стене. Желательно перенести перекрытие в отдельный слой с каркасным видом. Затем при помощи Файл→Библиотеки и объекты→Сохранить 3D-модель как... сохраняем окно (не забываем выбрать вид объекта окно!). Всё.