Для начала надо осознать в чём смысл "Шале". После осознания всё просто, полностью стираете всё что сейчас намоделировано и делаете в стиле "Шале". А по сути это ни что иное как просто скатная крыша, с как правило длинным свесом, и вспомогательными несущими конструкциями, нарочито декоративными.
Так что про "полукруги" советую забыть, если конечно целью является стиль Шале. ну и неотъемлемой частью я считаю балкон-террасу на главном фасаде.
Вот фотка с домика который я проектировал в Швеции, тут было желанием заказчика стиль с "намёком на Шале", я скрыл стропила, оставил балкон и показал балки. Опять же длинный свес крыши, но я его укоротил.