Сегодня посмотрел как это в АС10. Без проблем!
У основной стены последний слой имеет приоритет сочленения - 12. Присоединяем к углу дополнительную стену и задаем ей такой же приоритет - 12.
На рисунке показаны линии сопряжения стен и куда они доходят.
Получается выполнение всех требований?
1. Линии сопряжения основных стен остались на несущих частях стены.
2. В 2D хорошее соединение.
3. В 3D и на Разрезе нет швов (разрез уже не стал присоединять).