Слегка реанимирую тему. Имеется шаблон Автокада, настроен транслятор. Главная заморочка - шрифт в Автокаде должен быть шириной 0.7 (simplex). Если в Архикаде на плане текст просто прописан в любом месте - он конвертируется нормально по шаблону в стиль и с коэф. ширины 0.7.
Но если надпись оказывается внутри блока (маркеры осей, библиотечные элементы), то все - коэффициент будет 1. В трансляторе управлять шириной символа нет возможности.
Я даже не задаю вопрос, считаю что это безвыходная ситуация (сохранять элементы ArchiCAD не как блоки - в рамках данного объекта не рассматривается).
Надеюсь лишь, что эту ветку иногда читают разработчики ArchiCAD...