Наверное это недоработка этого самого ЛайтВокса
А, как насчет настроек Antialiasing...Механизма визуализации LightWorks - должно получиться.
У меня нет, к сожалению, ваших текстур подставил свои..." движок" выставил, как на картинке и все без проблем визуализируется. Попробуйте отключить Antialiasing, посмотрите результат...
С вашей видеокарточкой Antialiasing должен быть включен по умолчанию. Уточните...
Попробуйте другие механизмы визуализации Z-buffer, например.
Все дело с ЛайтВокс.
Я бы уточнил; дело скорее всего, в вашем случае в настройках LightWorks и больше не в чём...!