Я, что то не пойму, что вам нужно получить и зачем для этого нужна Архитерра...
И что значит: “ уже есть предварительно нарисованная ландшафт/сетка”, и что такое параллельный рельеф: "а тут съемка пару жилых кварталов не с параллельным рельефом"?
Если есть съемка местности, вводите в Архитерру по формату и получите модель местности с горизонталями. Если часть уже выполнена, соединяйте обе части вместе.