Очень рад, что есть люди, которые учили английский на песнях Битлов. Мне такого счастья не досталось, язык я знал с детства, потому для меня их песни звучали так же как и песни Макаревича чуть позже - т.е. перевода не требовалось.
Что же касается современного звучания - пусть будет. Оно само частью умрет при сравнении с творениями корифеев. Достойная часть останется - пусть так и будет. Ведь во времена Бетховена никто и не подозревал, что его имя неожиданно всплывет в рок-н-ролльной шутке Леннона.
В продолжение темы о Nat King Cole. Это шедевр, который еще до конца не оценен. Это действительно Король. Если хочешь просто отдохнуть и не напрягаться в принципе - это твой шанс. Слушай и понимай. Он велик
Для поднятия духа соседей я им сегодня прокрутил In Rock на 110 Дб. Полностью. При этом дом помавал крыльями балконов... А потом еще и часть Дня рождения волшебника. Примерно 3/4.
Никто не возмутился, даже бабушка с 3 этажа.
Может я просто исполнял в разрешенное законом время?