[ALAKK]

Собственно вопрос задан. Если есть кто-нибудь, кто знает язык в пределах точного понимания и конкретного перевода менюшек и надписей в финских ГДЛ объектов - прошу отписать в личку или в аську.

[crazyASD]

Также годится знание эстонского, так как эти языки отличаются мягко говоря не сильно...

[SergeyAB]

А Почему бы не скачать словариК к сократу? Думаю в технических терминах быдет мало вариантов "двучтений" одного и того же слова, а если и будут то сильно разящиеся по смыслу...такшта я бы прибег к электронному переводу...

[crazyASD]

Эх, ты бы знал что такое эстонский...

[SIMFF]

Дак в чем нужна помощь то? Я знаю Эстонский, но от финского он отличется так же как и немецкий от англиского

[crazyASD]

Да тут перевести надо библиотечные элементы от mad.fi

[PUX]

свободно владею эстонским
но финнский для меня непонятен совершенно
если найдёшь эстонскую версию, милости просим