Я делаю следующим образом.
- Распаковываю контейнер в папку "Библиотека ArchiCAD Х" (Х - номер версии с которой работаю, если кто не понял).
- Закрываю ArchiCAD.
- Переношу контейнер "Библиотека объектов Х.lcf" из папки "Библиотека ArchiCAD Х" в корневую папку "ArchiCAD Х" (Это чтобы не было дублирования при дальнейшей работе).
- Продолжаю дальше работать, правя объекты из библиотеки, если по другому нельзя.
А по другому, это просто правленный библиотечный элемент сохраняю под другим именем, чтобы потом не было казусов. А казусы обычно были такими, когда переустанавливаешь ArchiCAD, часто забываешь про исправленные объекты и благополучно их лишаешься. А сохраненные под другим именем, остаются в файле проекта или сохраняются в добавочной библиотеке.
Еще один нюанс. Когда нужно обновить библиотеку, надо не забыть перенести контейнер "Библиотека объектов Х.lcf" в папку "Библиотека ArchiCAD Х".