Ничего не гемор.
Чтобы понять, сравню с ситуацией в Архикаде.
Человек переключил единицы измерения с миллиметров на метры и забыл, поэтому работает как с миллиметрами, вместо 3 набирает 3000, например. Потом вставляет объект с размерами по умолчанию и не видит его потому, что он в тысячу раз меньше.
Так и в SketchUp. Возможно KoTangens создает новый проект с единицами измерения по какому либо шаблону, вставляет объект, видит его.
А в своем уже начатом проекте, где он уже покопался в настройках, не может разглядеть из-за малых размеров.
Хотя все это странно, ибо при вставке геометрии из вне, SketchUp автоматически изменяет фокус камеры по размеру вставляемого объекта. Так что не заметить, что вставляешь, невозможно.