Ну я б наверно делал так..
Допустим есть окружность и модуль плитки (рис.1). Нехитро можно посчитать, что нужно примерно 25 плиток что бы "пройтись" по данной окружности, ставим первую плитку, вделяем ее, открываем Multiply, ставим режим Rotate, колличество копий 25, и задаем путь от центра окружности до крайней точки плитки (рис.2).
Получаем необрезаную разложеную плитку (рис.3), далее берем сегмент из трех плиток, подрезаем их, получаем новый модуль и расскладываем их такимиже манипуляциями (рис 4.). Такое вот у меня получилось со швом в 10 мм.
В 3д - можно сделать из перекрытия одну плиточку с нужной текстурой и точно также промультиплаить.
ЗЫ. Не знаю на сколько это все правльно, но вроде норм ))