Ты хочешь сказать, что одни Тифы Архикад употребляет, а какие-то - нет? Или те были не кундевые?
Честно, я не знаю, принцип создания шрифтов, но факт остается фактом. Есть стандартный шрифт на всех (почти) компьютерах, который поддерживает армянский
Sylfaen.TTF, он во всех программах работает и показывает надпись, в том числе и в ArchiCAD-e, но в
3D-Текст не работает.
еще заметил, что у шрифта ANAHID нету ни латиниц ни кириллиц, только армяница.