Почему же это глюк?
Включается галочкой и, соответственно, показывается ID макета, потом дописываешь префикс "Ось-4", вот и получается "Ось-4"65", где 65 = порядковый номер макета данного поднабора (по умолчанию ID так настроен).
Имхо, тут надо пользоваться специальным именем чертежа.