делаете а Ас все что еще не достает, потом выделяете только то, что нужно добавить в сцену в артлантисе и выводите в 3д окно, далее сохраняете под Artlantis, потом в артлантисе есть в падающем меню "Файл" есть пункт "соединить геометрию с файлом", через него и добавляете, по идее все должно оказаться на своих местах.
либо еще проще, правите изначальный файл в ArchiCAD, экспортируете в Artlantis, открываете там и подгружаете опять через "загрузить файл как настройки" или "....настройки из файла" в падающем меню "файл", поставив где нужно галочки эту сцену
З.Ы.: все же советую со светом еще поковыряться, я только принцип хотел показать, вам самой все прочувствовать нужно, особенно то как уйдет куча проблем, если просто стены светлей сделать, ну и там вариантов тьма, только не забывайте что для такого глухого помещения одной люстры маловато, пытаясь ей одной все осветить вы рискуете опять получить комнату без теней