Вариант 1. В параметрах выбранной оси, во вкладке "План этажа", есть выпадающее меню "Показ на этажах" - так можно настраивать отображение осей на конкретных этажах. Т.е. вы можете создать две оси, одну скрыть только на одном этаже (на котором не должно ее быть), а другую ось скрыть на всех остальных этажах кроме нужного этажа.
Вариант 2. Сделать несколько слоев, а именно 3 слоя. Первый слой с всеми осями, которые видны на всех этажах. Еще один слой с одной осью в месте по умолчанию и третий слой с осью в новом месте. Комбинацией отображения этих слоев, добиться нужного результата.
Но я всё таки, для чего именно вам нужно сдвинуть ось? Они же на то и оси, чтобы быть в одном месте.