Lightmix вполне подключается, сделал "методом тыка", т.к. в Corona не слишком пока шарю)
Для начала читаем что пишется рядом с кнопкой Setup Lightmix и в VFB в соответствующей вкладке (последний скрин) по поводу Lightmix, потом идем в Setup render elements, жмем New, добавляем Shading/LightSelect и при выделенном 1 светильнике (прим.: если пытался добавить несколько светильников, то ArchiCAD зависал и позже вылетал), жмем Add и сразу же выделенный светильник (в виде IFC Tag) появляется в списке. Добавляем также Shading/LightMix.
Ну и всё, появившиеся крутилки и результаты наблюдаем на рендере.