Вы опять не говорите как вы бьетесь. Только: "мы знаем... мы знаем"
А мы вот не знаем, куда вы эту текстуру суете.
Совать, наверно, нужно в объект "Дерево, растровое изображение".
Если же вы лепите текстуру на конструктивные элементы, стены например, то прочтите тему "Сборная тема: Привязка / наложение текстуры" в разделе Рендер в ArchiCAD.