Хм, странно...
Я под Маком именно так украинизировал шаблоны смет:
Кирилица язык программирования понимает под этим именно славянский шрифт хотя с гостовскими "проблема" частично появляется на форуме
в природе существует 13 основных видов письменности вот и суть
ArchiCAD ку и другим многим программам пока этого полностью не объяснили
истина затаилось гораздо глубже Наири (3DDD.ru) у него тоже такие проблемы приблизительно как и у меня
(не буду перечислять) он тоже одолел
По этому и спросил какой у вас шрифт думал ни кирилица