чтобы вписывалось в ландшафт загородного дома русского человека (тоесть не экзотика, не пальмы)
Для загородного дома русского человека, где? В Италии?
Может быть, для загородного дома в средней полосе России?
Но и в средней полосе, и в южной, кипарис - это не только экзотика. Он вообще не будет расти в открытом грунте.
Может Кипарис спутан с Туей? Вот "Туя Западная", имеет форму какую вы показали. Максимальная высота, кажется, будет 5 метров... на 25 году жизни. В средней полосе России может выжить, если ухаживать.
По поводу модели. Как раз подойдет из стандартной библиотеки, та которую вы показали. Надо только высоту ствола убрать до минимума (для Туи), и применить свой материал (в закладке "Модель" убрать галочку в пункте "Использовать покрытия модели").
Для своего материала надо подобрать подходящую текстуру
с альфа-каналом. Тогда при рендере исчезнут четкие грани листвы.