"UV" - это метод наложения текстуры, который применялся в той программе, из которой пришла модель в ArtLantis.
Зачастую, в ArchiCAD или в SketchUp, где я обычно моделирую, с привязкой текстуры управляться более удобно, чем в ArtLantis.
ArtLantis же тупо тиражирует текстуру. Поэтому, где надо, я всегда оставляю "UV". Проблем с этим методом не наблюдал.
Арт не загружает у вас арчиковские текстуры, наверно потому, что их названия на кириллице. Или измените реквизиты материалов в ArchiCAD, чтобы они содержали текстуры с названиями на латинице, или разберитесь с Квиктаймом.
Этой теме уже сто лет в обед. Прочтите ее в этом разделе.