[Alisher]

• Доброе утро! У меня в одном томе встречаются листы разных форматов - А3, А4, и листы нестандартных размеров. При печати на принтере и выводе в PDF, листы отличающиеся от исходного формата получают или огромные рамки или их обрезает на несколько частей. Можно ли как нибудь обойти эту проблему. 
• Если нет, то как можно добавить отдельно напечатанный лист PDF в книгу из нескольких PDF?

[ValeriyP]

Правильно настройте печать. Научитесь пользоваться принтером. Листы в пдф добавляются или изымаются специальными прогами- например PDFCombine.
Только это всё к работе в ArchiCAD отношения не имеет. Посетите специальные общеобразовательные курсы компьютерной грамотности, или ищите ответы в профильных форумах- типа виндов для чайников, виндов для полных чайников, виндов для реальных чайников, виндов для чайников из чайников или аналогичных. 

[art9002]

Делается это всё через Организатор - Издатель. Создаёте папку, в папку добавляете чертежи соответствующих разделов кнопокой Добавить Ярлык >>>. Настраиваете папку, а лучше каждый чертёж под свой формат - А4 или А3. Точно так же настраивается и отдельносозданная папка для PDF или DWG. И потом нужно только нажать одну кнопочку.
 А ещё нужно почитать Справочное руководство (стр. 1990 в АС20)

[prorab_pro]

Не хотите читать - смотрите https://www.graphisoft.ru/learning/training-materials/

[crazyASD]

Ну так для каждого листа/группы листов настройте свой принтер, масштаб на листе, никто за вас это делать не будет.