Попробуем подвести итог всем нашим рассуждениям.
1. Оси показываются в окнах разрезов/фасадов, если они построены вручную инструментом Ось, но это неудобно.
2. Оси, построенные сеткой осей, наверняка будут показываться в окне разреза, если в параметрах инструмента РАЗРЕЗ (раздел Показ осей) установить флажок на опции "Показать неперпендикулярные элементы сетки осей"
3. Оси, построенные сеткой осей, наверняка будут показываться в окне фасада, если линию фасада перенести так, чтобы она пересекала линии осей, а вышеупомянутая опция (п.2) также была активна.
4. Оси, построенные сеткой осей, будут показываться в окнах разрезов/фасадов, если после построения сетки поочередно выделить каждую ось (при этом отключить выбор группы) и немного изменить их длину командой "Перемещение вершины" (команда появится на локальной панели после щелчка в конечной точке выбранной оси). Далее придется все оси выровнять согласно новому положению их маркеров или "хвостов". Опцию"Показать неперпендикулярные элементы сетки осей" включать в данном случае необязательно. Параметры избирательного показа осей работают.
Если есть что добавить или опровергнуть - давайте экспериментировать дальше.