Хозяин один, разработчики разные.
VectorWorks - сугубо американская программа, заточенная под американские стандарты. Нетривиальна в изучении, не очень удобна.
Отсутствует русификация, учебники на русском, оптимизация под Российские нормы проектирования.
ArchiCAD - европейская программа, заточена, хоть и не полностью, под наши нормы. Очень проста в изучении, русифицирована, очень много учебников на русском языке, включая официальный видеокурс.
В общем, изучая VectorWorks в России, вы будете белой вороной, работодатели знать-понятия не имеют об этой программе.