Благодарю за разъяснения,
основное, что не устраивает (как и писал ранее) - это мусор (в виде автокадовских слоев, штриховок, линий и др включая мусор общий недотертый в автокаде). Я так понимаю это можно настроить, настроив транслятор, но покопавшись в т.ч. в справочнике так и не разобрался. (только полезным оказалось "не полное открытие" с выбором не нужных слоев, но опят таки нужно понимать что на каком слое, а там полный бардак)
в идеале нужно что бы все слои отправлялись на слой Архикад или другой один слой, штриховки, линии и др не создавалось новых, а заменялись архикадовскими (вроде видел параметры замены "использование таблиц преобразования...", но так и не разобрался как ими пользоваться( не уж то каждый цвет и каждое перо и каждую линию настраивать вручную?)
Так же проблема в том, что вставляя файл в АС обоими способами (х-реф, объединить), кликая на начало координат АС, вставляемые объекты часто улетают черт знает куда от начала, так как насколько я понимаю в автокаде их привязка не соответстует привязке в АС. (но эта проблема решается созданием нового автокада без лишнего хлама и перемещения к началу координат)