To Shmakoffka:
Это делается в программах для создания и редактирования шрифтов. Напр FontLab или чуть с меньшими возможностями FontCreator, кажись у них есть и упрощённые версии - бесплатные, а может и демка на определённый период. Вы можете просто за это время успеть отредактировать шрифт.
Так же должны существовать и менее навороченные проги для шрифтов, это всё равно как сравнивать Архикад с программами для домохозяек.
Базовые принципы картографии для символов Unicode должны присутствовать в любой проге, иначе шрифт работать не будет, а серьёзные возможности для создания шрифта, думаю вам не нужны. Круг можно и из отрезков обычной линией вычертить.
Найдите программку для шрифтов на русском, даже десятилетней давности (лишь бы установилась или портэйбл), иначе вы не найдете, там все термины_команды совсем не похожи на Архикад и прочие из области стр. проектирования.