Поскольку элемент состоит из уже определенного количества полигонов, то команды аппроксимации (RESOL, RADIUS, TOLER) к нему не применимы.
Если элемент не содержит контуров ребер, то при рендере форма будет сглажена. Только абрис элемента будет угловатым (см. скриншот).
Можно загнать элемент в Cinema 4D. Там увеличить кол-во полигонов и убрать контуры ребер, если они есть. Вернуть обратно в Архикад.
П.С. По-моему, вместо показанного элемента можно с успехом использовать элемент "Эллипсоид" из стандартной библиотеки