В GDL есть Коды статусов, которые позволяют от точки до точки строить дуги. Их применяют при программировании. Но, на данный момент, не реализовано их автоматическое применение при сохранении объекта в библиотечный элемент. Поэтому дуги разбиваются на отрезки, которые почему-то строятся по касательной снаружи дуги. Приблизительно изобразил принцип на первом скриншоте.
На втором скриншоте показал наложение контура полученного в GDL на оригинал, увеличив разницу для наглядности.
Чтобы избежать увеличения размеров ниши при сохранении, введите еще одну точку в оригинал из которого она делается (третий скриншот).