Раньше все дуговые элементы в 3Д отображались нормально
Всегда отображались так. Это программные установки, которые не регулируются пользователем. В библиотечных элементах есть настройка аппроксимации, а в других объектах нет.
У Вас радиус колонны примерно 30 мм (по текстуре видно). На объектах с малым радиусом, программой устанавливается минимальная аппроксимация равная 12. В сложных профилях минимальную аппроксимацию вообще сделали 8 (
ссылка).
А сглаживание в настройках 3Д-окна, это не аппроксимация, а сглаженность плоскостей на изогнутой поверхности. Кстати, видно, что скриштот сделан, когда сглаженность была отключена.