Чертежи запрограммированы таким образом, что их граница дает возможность полностью показать толщину линии, попавшую на нее. Это сделано по причине существования опции "Рамка по размеру чертежа". Например, при показе таблиц каталога.
В вашем случае у линий дорисовывается утолщение на их обрезанных концах. Возможно, GS перестарался с обрезанными концами.
Штриховка же - плоскость, и при ее резке, они не сделали дорисовку утолщения.
Вот поэтому концы линий и проглядывают сквозь штриховку на границе Чертежа.
Я такое наблюдаю почти в каждом своем проекте потому, что где-то да что-то прикрою. При печати этот мусор практически не виден, в отличии от зуммированного чертежа. Если б Вы видели чертежи докомпьютерной эпохи или чертежи уже в употреблении на стройке, то не забивали бы себе голову этой мелочью.