Барышня, Лягуха,дело в том, что в настройках материалоа вы поменяли текстуру только во "внутреннем механизме" и у вас в 3d окне все плавает как надо. А вы ренднрите в механизме Лайтворкс, а там -то вы не меняли текстуру.Так что вам нужно снова залезть в усиановки текстуры , выбрать вашу, в окошечке выбрать не внутр. механизм, а "механизм Лайтворкс" и уже в этой менюшке нажать в левом нижнем углу клавишу "Согласно внутреннему механизму" и только после этого в рендере будет то, что вы имели ввиду, кстати в установках ЛВ можно дополнительно регулировать свойства текстуры, как то: прозрачность, зеркальность, пыпырчетость для вас как Лягухе - не последнее дело...