Действительно, стены по дуге крышами не режутся, так как прямые стены.
Ну раздели тогда свои стены и вручную укороти до нужного места.
Чтобы определить границу окончания стен, зайди в 3D-окно (парал. проекция: вид сверху, режим: внутр. механизм), обведи плоской бегущей рамкой фрагмент и скопируй на план.