А ваше предложение не сделают их объемными.
Ну и что зато вариант. Для рендеров текстура с альфа-каналом, для чертежей таже текстура с включенной прозрачностью... Главное знать какой результат необходимо получить - если для супер 3д модели (в ArchiCADе?

) - то проще это замоделировать в 3д пакете да и перегнать в Арч. (или вообще замоделировать стенами в ArchiCADе и перегнать в библиотечный элемент - объем работы совсем не большой)
А вообще в этом деле главное включить фантазию, панацеи ведь нету...

_http://www.youtube.com/watch?v=mu7PcaiBq8I
_https://groups.google.com/forum/#!topic/sketchup3d/GqPu3hruYeo