Вопросы:
1) В Corel находится png? Если так, то дела не очень, ибо формат растровый, придется а) долго обводить б) трассировать, править и далее по п.2.
2) В Corel находится векторная графика? (тогда с *.png ошибочка, ибо файлы Corel = *.cdr )
Если так, можно экспортировать всё в filename.dwg, подцепить его как внешний чертеж в ArchiCAD и попытаться воспроизвести ворота и окружение в 3d, тут тоже потребуется методичная обводка, а самое главное - умения и навыки моделирования!
---
В обоих пунктах нет фразы "после вставки в ArchiCAD ворота станут объемными", вы заметили? Потому что нужно будет их смоделировать вручную. И еще, для все этого вам потребуется или сделать некоторые усилия над собой, или найти помощника. Успехов!