Мне кажется, что достаточно было бы сделать нечто ( по аналогии с источником света, я имею ввиду некоторое затухание проявления этого "чего-то") То есть вокруг камеры некоторым регулируемым радиусом устанавливаются мелкие экраны быть может просто кольца ( некие низкие панорамы...), на которых, известным уже способом(пдф) , устанавливается рисунок растительности. Идея собственно в том, чтобы дополнительные полигоны возникали только там где это заметно. И чтобы их не нужно было бы перетаскивать, изменяя положение камеры. Можно еще сделать так, чтобы они не появлялись на других покрытиях, вроде асфальта...или ,скажем слегка пробивались сквозь камушки, наравне с тем, что газон рядом засеивают густо..То есть задать региональную избирательность в проявлении себя самой.