Судя по информации на сайте, ArtCAM, кроме как в форматы для станков с ЧПУ, больше никуда не экспортирует.
А что, разве в Максе или Синеме нет функции создания объекта по пиксельной "карте рельефа".
Например в Bryce, помню, большинство объектов только так и можно создать.