lsr. , благодарю. Первоначальное предположение по поводу кодировки оказалось верным!
Дело в том, что я уже натыкался в форуме на этот, так сказать, метод решения, но по неопытности, настройки текста начал искать в каких то дебрях, в связи с тем, что когда открыта ведомость инструменты не отображаются))) (тупо, конечно)
На всякий случай, если вдруг когда-нибудь возникнет вопрос где находится инструмент текст в Archicad выкладываю:
