Отключите печать "Без полей", этот тип печати непригоден для печати чертежей, поскольку предназначен для печати фотографий где обрезка одного-двух миллиметров не имеет большого значения, что делается совершенно сознательно.
ArchiCAD тут совершенно не причем.