Не проблематично, особенно если выводите уже существующий параметр окна. А если хотите создать новый, но нужно будет сделать "прослойку" - объект, который будет вызываться из окна, и который, в свою очередь, будет вызывать param-o и служить интерфейсом (т.е. в нём, в скрипте интерфейса, будет прописан собственно пользовательский интерфейс). И заключительный шаг - нужно добавить этот параметр во все окна, но это делается элементарно - если распаковать библиотеку с субтипами ("C:\Program Files\GRAPHISOFT\ARCHICAD 25\BuiltInLibraryParts.lcf") и добавить параметр у субтипа окон, то параметр появится у всех окон в библиотеке.
Можете посмотреть, как у меня с перемычками и ж/б обрамлением сделано - https://kuvbur.blogspot.com/2018/12/blog-post.html . Не эталон, конечно, но схема рабочая, и позволяет почти не вмешиваться в стандартный код окон.